A new Washington Post survey reveals widespread skepticism about the president’s diplomatic achievements, even among Republican voters divided on his international record.