Judge rules administration's targeting of foreign academics violates First Amendment, orders end to "ideological deportation" policy