Two prominent Texas care facilities are shutting down within weeks, triggering mass layoffs amid widespread industry financial pressures and federal policy uncertainties