A federal judge on Friday ordered the immediate release of Mahmoud Khalil, a prominent pro-Palestinian activist and former Columbia University graduate student who had been held in immigration detention for more than three months as the Trump administration sought his deportation.