Vice President JD Vance casts tie-breaking vote after marathon 24-hour session as Republicans overcome internal divisions to advance sweeping tax and spending package.